المفهوم الأمريكي للاعتدال الإسلامي "قراءة في تقرير راند 2007م"
* ملخص :
أصدرت مؤسسة راند الأمريكية Corporation RAND مؤخراً تقريراً بعنوان ( بناء شبكات مسلمة
معتدلة )، يقدم توصيات محددة وعملية للحكومة الأمريكية أن تعتمد على الخبرات
السابقة أثناء الحرب الباردة في مواجهة المد الفكري الشيوعي، وأن تستفيد من تلك
الخبرات في مواجهة التيار الإسلامي المعاصر . يوصي التقرير أن تدعم الإدارة
الأمريكية قيام شبكات وجماعات تمثل التيار العلماني والليبرالي والعصراني في
العالم الإسلامي؛ لكي تتصدى تلك الشبكات والجماعات لأفكار وأطروحات التيارات
الإسلامية التي يصنفها التقرير بالمجمل بأنها ( تيارات متطرفة ) . كما يؤكد
التقرير على الحاجة لأن يكون مفهوم الاعتدال ومواصفاته مفاهيم أمريكية غربية،
وليست مفاهيم إسلامية، وأن يكون هناك اختبار للاعتدال بالمفهوم الأمريكي يتم من
خلاله تحديد من تعمل معهم الإدارة الأمريكية وتدعمهم في مقابل من تحاربهم وتحاول
تحجيم نجاحاتهم . يقدم هذا المقال قراءة مختصرة لهذا التقرير، مع التركيز تحديداً
على الجزء الخاص بتعريف الاعتدال من وجهة النظر الأمريكية، وكيفية إقامة تلك
الشبكات المعتدلة بالمفهوم الأمريكي . كما يتضمن المقال مجموعة من التوصيات حول
الآليات العملية للتعامل مع مثل هذه التقارير، قبل أن تتحول توصياتها إلى سياسات
أمريكية عامة تستخدم لتحجيم أو احتواء نهضة الأمة الإسلامية .
* مقدمة :
تسعى المراكز الفكرية الأمريكية المهتمة
بالشرق الأوسط إلى تقديم العديد من التوصيات للإدارة الأمريكية لتوجيه المعركة
الفكرية مع العالم الإسلامي . وتبرز مؤسسة راند Corporation RAND،
وهي أكبر مركز فكري في العالم، كأحد أهم المؤسسات الفكرية الأمريكية المؤثرة على
صناعة القرار في الإدارة الأمريكية الحالية، خاصة فيما يتعلق بمنطقة الشرق الأوسط
. وقد أصدرت مؤسسة راند مؤخراً تقريراً في نهاية شهر مارس من عام 2007م ( ربيع
الأول 1428هـ ) بعنوان ( بناء شبكات مسلمة معتدلة ) Muslim Moderate Building Networks،
وهو تقرير متمم لسلسلة التقارير التي بدأ هذا المركز الفكري الهام والمؤثر في
إصدارها لتحديد الأطر الفكرية للمواجهة مع العالم الإسلامي في الفترة التي أعقبت
أحداث سبتمبر .
يقدم التقرير توصيات محددة وعملية للحكومة
الأمريكية : أن تعتمد على الخبرات السابقة أثناء الحرب الباردة في مواجهة المد
الفكري الشيوعي، وأن تستفيد من تلك الخبرات في مواجهة التيار الإسلامي المعاصر عن
طريق دعم قيام شبكات وجماعات تمثل التيار العلماني والليبرالي والعصراني في العالم
الإسلامي؛ لكي تتصدى تلك الشبكات والجماعات لأفكار وأطروحات التيارات الإسلامية
التي يصنفها التقرير بالمجمل بأنها ( تيارات متطرفة ) . كما يؤكد التقرير على
الحاجة لأن يكون مفهوم الاعتدال ومواصفاته مفاهيم أمريكية غربية، وليست مفاهيم إسلامية
. وقبل أن نتعرض لمحتوى ذلك التقرير وأهم ما ورد فيه من أفكار، فلعله من المهم
إلقاء نظرة على التقارير السابقة لهذه المؤسسة الفكرية، وملاحظة العلاقة بين ما
تطرحه من أفكار ورؤى، وما يتحول منها إلى سياسات عامة تتبناها الإدارة الأمريكية،
وتفرضها على العالم الإسلامي والعربي .
* تقارير سابقة :
اهتمت مؤسسة راند بما يسمى بالخطر الإسلامي
منذ أكثر من ثمانية أعوام، وصدر عنها العديد من الدراسات التي لا يتسع المقام
لعرضها، ولكننا نعرض فقط هنا أهم هذه التقارير، وأكثرها تأثيراً على الإدارة
الأمريكية . وقد أصدرت مؤسسة راند كتاباً في عام 1999م، أي : قبل أحداث سبتمبر
بعامين بعنوان ( مواجهة الإرهاب الجديد )، وهو من إعداد مجموعة من الخبراء
الأمريكيين، وصدر الكتاب في 153 صفحة، وهو خلاصة أفكار وأبحاث أهم خبراء ( الإرهاب
) في الولايات المتحدة، سواء في دوائر البحث والأكاديميات، أو دوائر السياسة والاستراتيجيات،
من أمثال : إيان ليسر، و بروس هوفمان، و ديفد رونفلت، و جون أركويلا، و مايكل
زانيني؛ كما يذكر مركز كمبريدج بوك ريفيو الذي قام بإعداد قراءة متزنة لهذا
التقرير . حاول الكتاب أن يجيب عن سؤال عمّا إذا كان ( الإرهاب الجديد ) يشكل
خطراً استراتيجياً على الولايات المتحدة تحديداً أم لا ؟ وأشار الكتاب إلى أن خطر
الإرهاب الجديد سيتركز في منطقة الشرق الأوسط، وسيهدد مصالح كل من الولايات
المتحدة الأمريكية والكيان الصهيوني .
وبعد أحداث سبتمبر قامت مؤسسة راند في عام
2004م بإصدار تقرير بعنوان ( العالم المسلم بعد 11/9 ) في أكثر من 500 صفحة لبحث
التفاعلات والديناميات المؤدية إلى حدوث التغيرات ( الدينية - السياسية ) التي
يشهدها المسرح الإسلامي الراهن بهدف إمداد صانعي السياسة الأمريكية برؤية شاملة عن
الأحداث والتوجهات الواقعة حالياً في العالم الإسلامي . قدم البحث في محوره الأول -
كما تذكر باحثة متخصصة في العلوم السياسية - خريطة شاملة للتوجهات الأيديولوجية في
المناطق المختلفة في العالم الإسلامي، مشيراً إلى أن المسلمين لا يختلفون فقط في
الرؤى الدينية، بل يختلفون أيضاً في الرؤى السياسية والاجتماعية، مثل : الحكومة،
والقانون، وحقوق الإنسان، وحقوق المرأة، والتعليم . وتذكر الباحثة أن البحث يصنع
مساواة مفتعلة بين الإسلام ( المعتدل ) وبين ( العَلْمانية )، ويقسم العالم
الإسلامي تقسيماً قسرياً؛ حيث يتم مثلاً تعريف منطقة معينة في العالم المسلم في
كونها ( سلفية )، وأخرى ( راديكالية )، وثالثة ( معتدلة ) . وتناول الجزء الثاني
من البحث الخلافات القائمة بين المسلمين بعضهم مع بعض، مع تركيزه على خلافين
أساسيين هما ( الخلاف السني - الشيعي ) و ( الخلاف العربي - غير العربي )؛ حيث
يخلص إلى أن الولايات المتحدة يجب أن تثبت ولاءها للشيعة العراقية لصدِّ المد
الشيعي الإيراني رغم صعوبة ذلك[1] .
أما في فبراير من عام 2005م فقد صدر لمؤسسة
راند تقرير بعنوان ( الإسلام المدني الديمقراطي : الشركاء والموارد والاستراتيجيات
)، ويرى التقرير - كما ينقل أحد الباحثين[2] - أنه لا يمكن إحداث الإصلاح المطلوب من دون
فهم طبيعة الإسلام في المنطقة؛ الذي يقف سداً منيعاً أمام محاولات التغيير، وأنّ
الحل يكمن في النظر إلى المسلمين عبر أربع فئات، هي : مسلمين أصوليين، مسلمين تقليديين،
مسلمين حداثيين، ومسلمين علمانيين . أما فيما يتعلّق بالأصوليين فتقول ( راند ) :
يجب محاربتهم واستئصالهم والقضاء عليهم، وأفضلهم هو ميّتهم لأنّهم يعادون
الديمقراطية والغرب، ويتمسكون بما يسمى الجهاد وبالتفسير الدقيق للقرآن، وأنهم
يريدون أن يعيدوا الخلافة الإسلامية، ويجب الحذر منهم لأنّهم لا يعارضون استخدام
الوسائل الحديثة والعلم في تحقيق أهدافهم، وهم ذوو تمكُّن في الحجّة والمجادلة .
ويدخل في هذا الباب السلفيون السنة، وأتباع تنظيم القاعدة والموالون لهم
والمتعاطفون معهم، و ( الوهّابيون )، كما يقول التقرير .
وفيما يتعلق بالتقليديين تقول ( راند ) :
يجب عدم إتاحة أي فرصة لهم للتحالف مع الأصوليين ويجب دعمهم وتثقيفهم؛ ليشككوا
بمبادئ الأصوليين وليصلوا إلى مستواهم في الحجّة والمجادلة، وفي هذا الإطار يجب
تشجيع الاتجاهات الصوفية ومن ثم الشيعية ( يقول ابن خلدون : لولا التشيع لما كان التصوف
)، ويجب دعم ونشر الفتاوى ( الحنفية ) لتقف في مقابل ( الحنبلية ) التي ترتكز
عليها ( الوهابية ) وأفكار القاعدة وغيرها، مع التشديد على دعم الفئة المنفتحة من
هؤلاء التقليديين . وأوصى التقرير بأهمية أن ( ندعم التقليديين ضدّ الأصوليين
لنظهر لجموع المسلمين والمتدينين وللشباب والنساء من المسلمين في الغرب ما يلي عن
الأصوليين : دحض نظريتهم عن الإسلام وعن تفوقه وقدرته، إظهار علاقات واتصالات
مشبوهة لهم وغير قانونية، التوعية عن العواقب الوخيمة لأعمال العنف التي يتخذونها،
إظهار هشاشة قدرتهم في الحكم وتخلّفهم، تغذية عوامل الفرقة بينهم، دفع الصحفيين
للبحث عن جميع المعلومات والوسائل التي تشوه سمعتهم وفسادهم ونفاقهم وسوء أدبهم
وقلّة إيمانهم، وتجنب إظهار أي بادرة احترام لهم ولأعمالهم أو إظهارهم كأبطال
وإنما كجبناء ومخبولين وقتلة ومجرمين؛ كي لا يجتذبوا أحداً للتعاطف معهم ) .
أما في العام الماضي فقد صدر لمؤسسة راند
دراسة بعنوان ( ما بعد القاعدة )، وهي تقع في مجلدين : الأول حول حركة الجهاد
العالمية، والثاني عن الحلقات الخارجية لعالم الإرهاب . تبحث الدراسة في أربعة
مباحث رئيسة، المبحث الأول عن القاعدة : العقيدة، والاستراتيجية، والتكتيك،
والتمويل، والعمليات، وتغير الأشخاص، والمستقبل المحتمل . أما المبحث الثاني فهو
عن الجماعات الجهادية التي تبنت نظرة القاعدة العالمية، والتي ليست مرتبطة رسمياً
بتنظيم القاعدة .
والمبحث الثالث حول الجماعات الإرهابية
الإسلامية وغير الإسلامية والتي ليس لها أي صلات معروفة بالقاعدة، ولكنها تهدد
المصالح الأمريكية والأصدقاء والحلفاء؛ كحماس وحزب الله، وغيرهما . أما المبحث
الأخير فهو عن الرابطة بين الإرهاب والجريمة المنظمة، ويتضمن ذلك طرق استعمال الإرهابيين
للمنظمات الإجرامية في تمويل نشاطاتهم .
أشرف على إعداد تلك الدراسة ( أنجل راباسا )،
وهو معد الدراسة التي سيتناولها هذا المقال أيضاً . تدعو الدراسة الولايات المتحدة
الأمريكية إلى توسيع الجهود بشكل كبير لتقويض الدعم للقاعدة وخاصة من داخل الدول
الإسلامية، وتقول : إن نجاح مكافحة القاعدة ( الجهاد العالمي ) يتم من خلال مهاجمة
العقيدة الجهادية العالمية، وقطع الصلات بين الجماعات الجهادية، وتعزيز قدرات دول المواجهة
إلى مواجهة تهديدات الحركات الجهادية . كما يقول التقرير : إن العقيدة الجهادية
تواصل الانتشار وتلقى مزيداً من القبول في العالم الإسلامي، وهذا سينتج إرهابيين
أكثر يجددون صفوف القاعدة، وإذا تم الطعن في هذه العقيدة ومصداقيتها فإن القاعدة
ستنزوي وتموت . يؤكد التقرير أن طرق مكافحة الإرهاب التقليدية لا تكفي لهزيمة
القاعدة، ويجب فهم أن الصراع مع القاعدة صراع سياسي وعقدي، وفي هذا يقول راباسا :
« الحركة الجهادية العالمية حركة أيديولوجية متطرفة .. والحرب عليها في أبسط مستوى
يكون بحرب الأفكار »، والهدف من ذلك كما يقول التقرير هو منع القاعدة من استغلال
الخطاب الإسلامي والخطاب السياسي والذي استخدمته بكل براعة . يرى التقرير أن تقويض
العقيدة الجهادية العالمية من الخارج أمر صعب؛ فالقاعدة قد عبأت المسلمين ضد الغرب،
لكن ليس كل الجماعات الجهادية تتفق مع القاعدة في النظرة العالمية؛ ولهذا السبب
تدعو الدراسة الولايات المتحدة إلى قطع الصلة بين الجهاد العالمي والجهاد المحلي،
وذلك بنشر وتأكيد الاختلافات بين حركة الجهاد العالمية ( القاعدة )، وبين حركات
الجهاد المحلية التي لا تهدد الغرب . ومن المهم تأكيد وإبراز أن الدولة الإسلامية
التي تسعى القاعدة إلى إقامتها ستستبعد التيارات الإسلامية الأخرى، وبالإضافة إلى
ذلك فإن الولايات المتحدة ستسعى إلى القضاء على الجماعات الإرهابية، وتعزيز قدرات
الحكومات الحليفة والصديقة للتعامل مع التهديدات الإرهابية، لكن بصفة استشارية
بتوفير مجال جمع البيانات والتحليل والتقرير .
* تقرير راند لعام 2007م :
أصدرت مؤسسة راند مؤخراً تقريراً في نهاية
شهر مارس من عام 2007م ( ربيع الأول 1428هـ ) بعنوان ( بناء شبكات مسلمة معتدلة ) Building Networks Muslim Moderate،
وهو تقرير متمم لسلسلة التقارير التي بدأ هذا المركز الفكري والمؤثر في إصدارها؛
لتحديد الأطر الفكرية للمواجهة مع العالم الإسلامي في الفترة التي أعقبت أحداث سبتمبر
. الجديد في تقرير هذا العام أنه يقدم توصيات محددة وعملية للحكومة الأمريكية : أن
تعتمد على الخبرات السابقة أثناء الحرب الباردة في مواجهة المد الفكري الشيوعي،
وأن تستفيد من تلك الخبرات في مواجهة التيار الإسلامي المعاصر .
كما يوصي التقرير أن تدعم الإدارة الأمريكية
قيام شبكات وجماعات تمثل التيار العلماني والليبرالي والعصراني في العالم الإسلامي؛
لكي تتصدى تلك الشبكات والجماعات لأفكار وأطروحات التيارات الإسلامية التي يصنفها
التقرير بالمجمل بأنها ( تيارات متطرفة ) . كما يؤكد التقرير على الحاجة لأن يكون
مفهوم الاعتدال ومواصفاته مفاهيم أمريكية غربية، وليست مفاهيم إسلامية، وأن يكون هناك
اختبار للاعتدال بالمفهوم الأمريكي يتم من خلاله تحديد من تعمل معهم الإدارة الأمريكية
وتدعمهم في مقابل من تحاربهم وتحاول تحجيم نجاحاتهم . يقدم هذا المقال قراءة لهذا
التقرير، وتحديداً الجزء الخاص في ذلك التقرير والمتعلق بتعريف الاعتدال من وجهة
النظر الإسلامية .
أعدَّ الدراسة مجموعة من الخبراء الأمريكيين
العاملين بالمركز، ومن أبرزهم ( أنجل راباسا )؛ وهو باحث أكاديمي، عَمِل سابقاً في
عدد من المناصب الهامة في كل من وزارة الخارجية الأمريكية و وزارة الدفاع، وهو
حاصل على الدكتوراه من جامعة هارفارد الأمريكية، ويجيد التحدث بأربع لغات غير
اللغة الإنجليزية، وهي : الفرنسية، الإيطالية، اليونانية والإسبانية، وله عدد من
الكتب والدراسات حول العالم الإسلامي .
يحاول التقرير - الذي صدر في 217 صفحة، وقُسِّم
إلى مقدمة وتسعة فصول، وملخص للتقرير - أن ينقل طبيعة المواجهة الفكرية من مواجهة
بين الإسلام والغرب؛ لكي تصبح مواجهة من نوع آخر بين العالم الغربي من ناحية والعالم
المسلم من ناحية أخرى، على غرار الحرب الباردة التي كانت بين معسكرين شرقي وغربي .
يؤكد التقرير أن الصراع هو صراع أفكار إضافة إلى الصراع العسكري أو الأمني، وأن
حسم المعركة مع الإرهاب لن يتم فقط على الساحات الأمنية أو العسكرية، ولكن الأهم
أن يهزم الفكر الإسلامي - الذي يصفه التقرير بالمتطرف - في ساحة الأفكار أيضاً .
يرى التقرير أن هذا الصراع الفطري يحتاج إلى الاستفادة من التجارب السابقة، ومن
أهمها تجربة الصراع الفكري مع التيار الشيوعي خلال فترة الحرب الباردة، ويوصي
التقرير الولايات المتحدة أن تستفيد من تلك التجارب، وتبحث في أسباب نجاحها وما
يمكن أن يتكرر ويستخدم مرة أخرى من وسائل وأدوات وخطط وبرامج في إدارة الصراع مع
التيار الإسلامي .
يعقد التقرير مقارنة بين المعركة الفكرية مع
التيار الشيوعي، وبين المواجهة الحالية مع العالم الإسلامي، ويفرد لذلك فصلاً
كاملاً في الدراسة . وفي الجدول المرفق عرضاً لهذه المقارنة :
كما يرى التقرير أهمية استعادة تفسيرات الإسلام
من أيدي التيار الإسلامي وتصحيحها ( ! ) حتى تتماشى وتتناسب تلك التفسيرات مع واقع
العالم اليوم وتتماشى مع القوانين والتشريعات الدولية في مجالات الديمقراطية وحقوق
الإنسان وقضايا المرأة .
ويركز التقرير كذلك على أهمية إيجاد تعريف
واضح ومحدد للاعتدال الإسلامي، وأن يصاغ هذا التعريف من قِبَل الغرب، وأن يصبح هذا
التعريف هو الأداة والوسيلة لتحديد المعتدلين في العالم المسلم من أدعياء الاعتدال
الذي لا يتوافق مع التعريف الأمريكي والغربي له . يؤكد التقرير أن هذا التعريف
للاعتدال هو من أهم ما يمكن أن يساهم به التقرير في خدمة السياسة الأمريكية، وأن
على أمريكا أن تدعم فقط الأفراد والمؤسسات التي تندرج تحت مفهوم الاعتدال بالتفسير
الأمريكي له، والمقدم في هذا التقرير .
يوصي التقرير أن تهتم الولايات المتحدة
الأمريكية بصناعة ودعم شبكة من التيار العلماني والليبرالي والعصراني ممن تنطبق
عليهم شروط الاعتدال الإسلامي بالمفهوم الأمريكي، وأن تُستخدم هذه الشبكة في
مواجهة التيار الإسلامي الذي يرى التقرير أنه لا يجب التعاون معه أو دعمه بأي شكل
من الأشكال، رغم ادعاء بعض فئات هذا التيار أنها معتدلة، وأنها تدعو للتعايش
والحوار وتنبذ العنف . ينصح التقرير بعدم التعاون مع كل فئات التيار الإسلامي، وأن
يرتكز بناء شبكة التيار المعتدل على التيارات العلمانية والليبرالية والعصرانية
فقط . ويجعل التقرير من المفهوم الجديد المقترح للاعتدال من وجهة النظر الأمريكية
أحد أهم نتائج التقرير؛ ولذلك فإننا سنركز في هذا المقال على هذا المفهوم الخاص
بالاعتدال الأمريكي، رغم أن التقرير يحوي العديد من القضايا الهامة الأخرى التي
يجب دراستها وتحديد سبل التعامل معها، ونأمل أن يحدث ذلك في المستقبل القريب ومن
خلال مقالات ودراسات أخرى .
* ما مفهوم الاعتدال الأمريكي ؟
تشير الدراسة إلى أن نقطة البدء الرئيسة
التي يجب على الولايات المتحدة العناية بها في بناء شبكات من المسلمين المعتدلين
تكمن في تعريف وتحديد هوية هؤلاء المسلمين . وفي هذا الصدد تشير الدراسة إلى أنه
يمكن التغلب على صعوبة تحديد ماهية هؤلاء المعتدلين من خلال اللجوء إلى التصنيفات
التي وضعتها بعض الدراسات السابقة التي قام بها بعض باحثي معهد ( راند ) . ولهذا
الغرض فقد وضعت الدراسة بعض الملامح الرئيسة التي يمكن من خلالها تحديد ماهية الإسلاميين
المعتدلين، أهمها ما يلي[3] :
1 - القبول بالديمقراطية : يعتبر قبول قِيَم الديمقراطية الغربية
مؤشراً مهماً على التعرف على المعتدلين؛ فبعض المسلمين يقبل بالنسخة الغربية
للديمقراطية، في حين أن بعضهم الآخر يقبل منها ما يتواءم مع المبادئ الإسلامية؛
خصوصاً مبدأ ( الشورى ) ويرونه مرادفاً للديمقراطية . كما أن الإيمان بالديمقراطية
يعني في المقابل رفض فكرة الدولة الإسلامية .
2 - القبول بالمصادر غير المذهبية في تشريع
القوانين : وهنا تشير الدراسة إلى أن أحد الفروق
الرئيسة بين الإسلاميين المتطرفين والمعتدلين هو الموقف من مسألة تطبيق الشريعة .
تؤكد الدراسة أن التفسيرات التقليدية للشريعة لا تتناسب مع مبادئ الديمقراطية، ولا
تحترم حقوق الإنسان، وتدلل الدراسة على ذلك من خلال مقال للكاتب السوداني ( عبد
الله بن نعيم ) قال فيه بأن الرجال والنساء والمؤمنين وغير المؤمنين لا يمتلكون
حقوقاً متساوية في الشريعة الإسلامية .
3 - احترام حقوق النساء والأقليات الدينية : وفي هذا الصدد تشير الدراسة إلى أن
المعتدلين أكثر قبولاً بالنساء والأقليات المختلفة دينياً، ويرون بأن الأوضاع التمييزية
للنساء والأقليات في القرآن يجب إعادة النظر فيها؛ نظراً لاختلاف الظروف الراهنة
عن تلك التي كانت موجودة إبَّان عصر النبي محمد - صلى الله عليه وسلم - .
4 - نبذ الإرهاب والعنف غير المشروع : تؤكد الدراسة هنا على أن الإسلاميين
المعتدلين يؤمنون كما هو الحال في معظم الأديان بفكرة ( الحرب العادلة )، ولكن يجب
تحديد الموقف من استخدام العنف ومتى يكون مشروعاً أو غير مشروع ؟
* اختبار الاعتدال ؟
يضع التقرير في الفصل الخامس مجموعة من
الأسئلة التي يعدّها مقياساً للاعتدال، وأن الإجابة عن هذه الأسئلة تحدد ما إذا
كان الفرد أو الجماعة يمكن أن يوصف بالاعتدال أم لا . يحذر التقرير أن التيار
الإسلامي يدعي في بعض الأحيان أنه تيار معتدل ولكن وفق تفسير خاص به للاعتدال، وأن
وجود قائمة من الأسئلة المختارة والمتفق عليها يمكن أن يحل هذه المشكلة، ويكشف
للإدارة الأمريكية حقيقة نوايا الأفراد والجماعات من التيار الإسلامي ممّن يدَّعون
الاعتدال أو يطالبون أن يعاملوا معاملة المعتدلين، وهو ما يجب أن يقتصر - حسب رؤية
التقرير - على من يجتازون اختبار الاعتدال .
يضع التقرير 11 سؤالاً تشكِّل في مجملها
المحددات الرئيسة لوصف الاعتدال المقترح أن تتبناه الإدارة الأمريكية . وهذه
الأسئلة وردت بالتقرير، ونورد النص الإنجليزي لها حرصاً على دقة الترجمة؛ لأنه من
المتوقع أن يمارس الإعلام التابع للإدارة الأمريكية الكثير من التحوير والتعديل في
نص هذه الأسئلة عندما تترجم للغة العربية نظراً للحساسيات التي ستثيرها هذه
الأسئلة في حال انتشارها في الإعلام العربي، وبين المفكرين والمثقفين والسياسيين
في الدول العربية والإسلامية .
ولذلك نرى أهمية أن تكون الأسئلة باللغة
الإنجليزية مرافقة للترجمة العربية لها . وهذه الأسئلة هي :
- هل يتقبّل الفرد أو الجماعة العنف أو
يمارسه ؟ وإذا لم يتقبل أو يدعم العنف الآن؛ فهل مارسه أو تقبّله في الماضي ؟
- هل تؤيد الديمقراطية ؟ وإن كان كذلك؛ فهل
يتم تعريف الديمقراطية بمعناها الواسع من حيث ارتباطها بحقوق الأفراد ؟
- هل تؤيد حقوق الإنسان المتفق عليها دولياً
؟ - هل هناك أية استثناءات في ذلك ( مثال : ما يتعلق بحرية الدين ) ؟
- هل تؤمن بأن تبديل الأديان من الحقوق
الفردية ؟
- هل تؤمن أن على الدولة أن تفرض تطبيق
الشريعة في الجزء الخاص بالتشريعات الجنائية ؟
- هل تؤمن أن على الدولة أن تفرض تطبيق
الشريعة في الجزء الخاص بالتشريعات المدنية ؟ وهل تؤمن بوجوب وجود خيارات لا تستند
للشريعة بالنسبة لمن يفضِّلون الرجوع إلى القوانين المدنية ضمن نظام تشريع علماني
؟
- هل تؤمن بوجوب أن يحصل أعضاء الأقليات
الدينية على حقوق كحقوق المسلمين تماماً ؟
- هل تؤمن بإمكانية أن يتولى أحد الأفراد من
الأقليات الدينية مناصب سياسية عليا في دولة ذات أغلبية مسلمة ؟
- هل تؤمن بحق أعضاء الأقليات الدينية في
بناء وإدارة دور العبادة الخاصة بدينهم ( كنائس أو معابد يهودية ) في دول ذات
أغلبية مسلمة ؟
- هل تقبل بنظام تشريع يقوم على مبادئ
تشريعية غير مذهبية ؟
إن من يقرأ هذه اللائحة من الأسئلة يدرك على
الفور أن تعريف الاعتدال بالمفهوم الأمريكي لا يعبر إلا عن المصالح الأمريكية
الهادفة إلى تحويل المسلمين بعيداً عن الإسلام تحت دعوى الاعتدال العالمي . إننا
أمام محاولة لإعادة تعريف مفهوم الاعتدال داخل المجتمع المسلم بحيث لا يستند
التعريف من الآن فصاعداً إلى مبادئ الوسطية والتراحم التي حثت عليها الشريعة،
وإنما أن تتحول هذه المبادئ إلى مجموعة من المسلَّمات الغربية التي تُقدَّم للعالم
على أنها مبادئ دولية . ومن المتوقع لاحقاً في حال إقرار هذه التوجهات ودفعها في
الساحات الفكرية الدولية؛ أن تُمنَع شعوب العالم من رفضها أو حتى الاعتراض عليها
بدعوى أن ذلك سيكون اعتراضاً على حقوق الإنسان الدولية أو الشرائع العالمية، كما
حدث من قبل فيما يتعلق بما يسمى حقوق الإنسان؛ التي أصبحت مؤخراً حقوقاً للشواذ
وحقوقاً لمخالفة الأخلاق والقيم والعادات .
ومن الملفت للنظر أن التقرير يؤكد أهمية
استخراج النصوص الشرعية من التراث الإسلامي والتي يمكن أن تدعم هذه اللائحة
وتؤكدها، وأن يُستخدَم الدعاة الجدد ( أو الدعاة من الشباب كما أسماهم التقرير )
لتحقيق ذلك والقيام بهذا الدور .
ويوصي التقرير أن تكون الدعوة للاعتدال
بعيداً عن المساجد، وأن تُستخدَم البرامج التلفازية والشخصيات ذات القبول الإعلامي
والجماهيري من أجل تحقيق ذلك ( ! ) .
كما يوصي التقرير أن يُستخدم التيار التقليدي
والصوفي في مواجهة الإسلام السلفي . وقد تم تعريف التيار التقليدي في هذا التقرير
: أنه التيار الذي يصلي في الأضرحة بخلاف ما تدعو إليه الوهابية ويميل إلى التمذهب،
وعدم الاجتهاد، والميل نحو التصوف . يؤكد التقرير أن من مصلحة الغرب إيجاد أرضية
تفاهم مشتركة مع التيار الصوفي والتقليدي من أجل التصدي للتيار الإسلامي .
ويؤكد التقرير على أهمية الاعتناء الأمريكي
بالتعاون مع المعتدلين – وفق المفهوم الذي قدمته الدراسة - من العالم المسلم، مع
التركيز على الفئات التالية :
- المفكرين والأكاديميين من التحرريين
والعَلْمانيين .
- الدعاة الجدد المعتدلين .
- القيادات الشعبية الفاعلة .
- الحركات النسائية المطالبة بعدم المساواة
.
- الصحفيين والكُتّاب والمفكرين .
ويرى التقرير أن على الولايات المتحدة أن
تحدد من يندرج تحت مفهوم الاعتدال الأمريكي من هذه الفئات السابقة، وأن يتم مساعدة
ودعم المؤسسات القائمة لهذه الفئة، وأن تساهم الولايات المتحدة بدور قيادي في
تكوين مؤسسات أخرى تدعم التيار المعتدل حسب المفهوم الأمريكي، وأن تساهم في تشجيع
تكوين بيئة ثقافية وفكرية واجتماعية تدعم وتسهل وتشجع قيام المزيد من هذه المؤسسات
التي تخدم المصالح الأمريكية وتواجه التيار الإسلامي .
ويوصي التقرير أيضاً بأهمية التركيز على
الأطراف في الصراع مع التيار الإسلامي والبعد عن المركز؛ لصعوبة تحقيق انتصارات
حقيقية في هذه المرحلة، وأن يتم عكس مسار الأفكار الحالي والذي يتحرك من المركز
نحو الأطراف . يؤكد التقرير على أهمية استخدام الترجمة والآلة الإعلامية من أجل
تحويل مسار الأفكار لتكون من الأطراف نحو المركز، أو من الدول الإسلامية التي
يعتقد معدّو التقرير أنها أكثر اعتدالاً وانفتاحاً إلى المركز الذي يحدده التقرير
بالعالم العربي .
كما يقدم التقرير العديد من النماذج للجهات
والأشخاص الذين يمكن أن يوصفوا بالاعتدال، ومن يمكن دعمهم أو مساندتهم لتحقيق
أهدافهم . ومن المحزن أن من ضمن الأمثلة التي يقدمها التقرير في هذا الشأن مجلة
تصدر في جنوب شرق آسيا أدارت حواراً خيالياً مع نبي الإسلام - صلى الله عليه وسلم
-، ومثال آخر لامرأة من باكستان تعيش في النرويج، وتعمل في مجال الكوميديا
المسرحية، وتدخل إلى المسرح وهي ترتدي البرقع، وتروي النكات عن الإسلام والمرأة المسلمة،
ثم تخلع البرقع على المسرح ليظهر تحته فستان سهرة، ويرى التقرير أن هذا ضمن
الاعتدال الواجب دعمه والتشجيع عليه . كما يذكر التقرير نموذجاً آخر وهو موقع
سعودي يتحدث عن أحاديث الشهادة وينكر صحتها، ولذلك لا يرى الحاجة للالتزام بها .
* مقترحات للتعامل مع التقرير، وما يتعلق
بالاعتدال :
إن هذا المقال المختصر هو مقدمة للتعريف
بهذا التقرير الهام، وهناك الكثير من القضايا الأخرى التي أثارها التقرير، والتي
يجب أن تتم دراستها وتحديد سبل مواجهتها والتعامل معها في دراسات وأبحاث أخرى كما
أسلفنا . ولكننا نوصي - فيما يتعلق بموضوع التقرير بالعموم؛ وإعادة تعريف الاعتدال
بالمفهوم الأمريكي بالخصوص - بالأمور التالية :
- ترجمة التقرير، وإتاحته في أسرع وقت ممكن
لصُنّاع القرار في العالم العربي والإسلامي من العلماء والمفكرين والسياسيين،
والتعاون من أجل فهم ما يعنيه هذا التقرير، وما يقدمه من توصيات للإدارة الأمريكية
.
- إعداد ردٍّ علمي يتناسب مع الطرح الذي
قدمه التقرير فيما يتعلق بمفاهيم الاعتدال، والتحذير من اختطاف المصطلح من قِبَل
أنصار التحرر والعَلْمانية والليبرالية في العالم العربي والغربي على حد سواء .
نرى أهمية أن يؤكد العلماء والدعاة والمفكرون على مفاهيم الاعتدال الحقة التي دعا
إليها الإسلام، وتوّجتها وسطية الأمة المسلمة، وحثَّت عليها الشرائع السماوية،
وليس التشريعات العَلْمانية الموجهة سياسياً لقمع الآخر، وإفساد العقول، ومحاربة
الأديان .
- نؤكد على أهمية التعريف بالتقرير وما
تضمنه من أفكار، والدقة في ترجمة المعاني الواردة فيه، وتفسير أسباب رغبة الإعلام
الغربي في عدم الإعلان بوضوح عن صدور هذا التقرير؛ وهل هذا بسبب ما تضمنه من جرأة
ومقترحات عملية، أم بسبب أن التقرير يقدم خريطة واضحة المعالم بالأسماء الشخصية وأسماء
المؤسسات التي توصف من قِبَل معدِّي التقرير أنها ( معتدلة ) وفق التعريف الأمريكي
المقترح للاعتدال ؟
- بيان أن المواجهة الفكرية مع الغرب قد بدأت
من قِبَل الغرب، وأن المراكز الفكرية تقوم بحشد الآراء والتوجهات والموارد من أجل
هذه المواجهة، سواء قبلنا بذلك أو استمر بعض منا في الدعوة فقط إلى التعايش
والحوار . إن الأمة الإسلامية بأكملها تواجه حرباً فكرية بدأت وتمَّ حشد الأنصار
لها، ولا بد أن يكون رد الفعل من قِبَل الأمة بجميع فئاتها متناسباً مع الخطر،
وموحداً في مواجهة خصم يوحد فئاته، وأن تلتزم الأمة المسلمة في هذه المواجهة
بالضوابط الشرعية التي تحكم العلاقة مع الخصوم والمنافسين والأعداء أيضاً .
- الحث على حماية أطراف الأمة الإسلامية
إضافة إلى حماية مركزها، وهو ما لا يجب أن يترك لأنصار الهجوم على أطراف الأمة كما
يذكر التقرير ويؤكد في أكثر من مكان .
- نوصي أن يكون الإعلام المتزن والجاد هو
أحد أسلحة المواجهة الفكرية المضادة للدفاع عن حقوق الأمة المسلمة، وأن يبتعد ما
أمكن عن الخطاب العاطفي غير العملي، مع عدم التقليل من دور العاطفة المتزنة
والمنضبطة شرعاً في تحفيز الهمم وتقوية العزائم والدفاع الصادق عن مصالح وحقوق
الأمة .
- نوصي عموم المسلمين أن الولاء الحق لهذه
الأمة في المرحلة القادمة يقتضي الدفاع عن الإسلام في مواجهة الحملات الهادفة إلى
المساس به . ونوصي أنصار التيار الإسلامي ومحبيه أن الولاء الحق للإسلام في
المرحلة القادمة يقتضي مواجهة الغرب فكرياً وحضارياً وثقافياً وغير ذلك؛ للدفاع عن
أمتنا وحماية مصالحها وحقوقها .
(1) مركز (راند) : الإسلام (المعتدل) هو
الحل لأمريكا، مركز (راند) بواشنطن، قراءة وترجمة : شيرين حامد فهمي، باحثة
وأستاذة بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة، 25 مارس 2005م .
(2) للإسلاميين فقط : احذروا من أن
يستغلّكم الأمريكيون في الحوار والتقارب المزعوم، علي حسن باكير، موقع مجلة العصر،
27 أبريل 2005م .
(3) (وصفة أمريكية جديدة لبناء شبكات
الإسلاميين « المعتدلين »)، تقرير واشنطن، خليل العناني، 7 أبريل 2007م .
(( مجلة البيان ـ العدد [236] صــ 84 ربيع الآخر 1428 - أبريل 2007 ))